Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

comedy series

  • 1 ♦ comedy

    ♦ comedy /ˈkɒmədɪ/
    A n.
    1 [uc] (teatr.) commedia: comedy of ideas, commedia a tesi; comedy of manners, commedia di costume; Greek comedy, la commedia greca; musical comedy, commedia musicale; stand-up comedy, cabaret
    2 (cinem.) (film-) commedia; commedia brillante: (TV, radio) situation comedy, situation comedy; sitcom; television comedy, serie comica televisiva; fiction comica; romantic comedy, commedia romantica
    3 [u] lato comico; aspetto comico; comicità; umorismo: the comedy of the situation, il lato comico della situazione; high comedy, (scene di) grande comicità
    B a. attr.
    1 di commedia; comico: comedy number, numero comico; comedy writer, autore di commedie; (TV) comedy series, serie comica
    ● (fig.) comedy of errors, commedia degli errori; farsa.

    English-Italian dictionary > ♦ comedy

  • 2 series

    A n (pl series)
    1 ( set) série f (of de) ; a series of attacks/of measures une série d'attaques/de mesures ; a series of stamps une série de timbres ; a series of books une collection de livres ;
    2 Radio, TV, Literat série f (about sur) ; a drama/comedy series une série de fiction/de comédie ; this is the last in the present series voici la dernière partie de ce programme ;
    3 Sport championnat m (à plusieurs épreuves) ;
    4 Elec, Electron série f ; in series en série.
    B modif Elec, Electron [circuit, connection] série inv.

    Big English-French dictionary > series

  • 3 Comedy-Serie

    Comedyserie, Comedy-Serie f (television) comedy series, sitcom

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Comedy-Serie

  • 4 series

    noun, pl. same
    1) (sequence) Reihe, die

    a series of events/misfortunes — eine Folge von Ereignissen/Missgeschicken

    2) (set of successive issues) Serie, die

    radio/TV series — Hörfunkreihe/Fernsehserie, die

    series of programmes — Sendereihe, die

    3) (set of books) Reihe, die
    4) (group of stamps, games, etc.) Serie, die
    5) (Electr.)

    in series — in Reihe

    * * *
    plural; see series
    * * *
    se·ries
    <pl ->
    [ˈsɪəri:z, AM ˈsɪri:z]
    n
    1. (set of events) Reihe f; (succession) Folge f
    \series expansion MATH Reihenentwicklung f
    \series of experiments Versuchsreihe f
    \series of measurements Messreihe f
    a \series of scandals eine Reihe Skandale
    2. SPORT Serie f
    3. RADIO, TV Serie f
    comedy/TV \series Comedyserie f/Fernsehserie f
    4. PUBL Reihe f (on über + akk)
    5. (line of products) of machines, vehicles Serie f
    6. ELEC Reihe f
    ▪ in \series in Reihe [geschaltet]
    * * *
    ['sIərɪz]
    n pl -
    1) Serie f; (of books, lectures etc also, of films, talks, MATH, MUS, ELEC) Reihe f; (of events also, succession of things) Reihe f, Folge f

    in series — der Reihe nach; (Elec) in Reihe; (Comm) serienmäßig; publish als Serie

    2) (RAD) Sendereihe f; (TV) Serie f
    * * *
    series [ˈsıəriːz; -rız] pl -ries s
    1. Serie f, Reihe f, Folge f:
    a series of concerts eine Konzertreihe;
    in series der Reihe nach ( → 4, 5)
    2. (Artikel-, Buch- etc) Serie f, (-)Reihe f
    3. MATH Reihe f
    4. TECH Serie f, Baureihe f:
    series production Reihen-, Serienbau m;
    in series serienmäßig
    5. auch series connection ELEK Serien-, Reihenschaltung f:
    series motor Reihen(schluss)motor m;
    series parallel circuit Reihenparallelschaltung f;
    series-wound Reihenschluss…;
    (connected) in series in Reihe geschaltet
    6. CHEM homologe Reihe
    7. GEOL Schichtfolge f
    8. ZOOL Abteilung f
    9. (Briefmarken- etc) Serie f
    10. LING Reihe f von gleich geordneten Satzteilen
    s. abk
    1. second ( seconds pl) s, Sek.
    3. see s.
    5. set
    6. HIST Br shilling ( shillings pl)
    7. sign
    8. signed gez.
    9. singular Sg.
    10. son
    ser. abk
    * * *
    noun, pl. same
    1) (sequence) Reihe, die

    a series of events/misfortunes — eine Folge von Ereignissen/Missgeschicken

    radio/TV series — Hörfunkreihe/Fernsehserie, die

    series of programmes — Sendereihe, die

    3) (set of books) Reihe, die
    4) (group of stamps, games, etc.) Serie, die
    5) (Electr.)
    * * *
    n.
    Folge -n f.
    Kette -n f.
    Reihe -n (Mathematik) f.
    Reihe -n f.
    Schriftenreihe f.
    Serie -n f.

    English-german dictionary > series

  • 5 series

    se·ries <pl -> [ʼsɪəri:z, Am ʼsɪri:z] n
    1) ( set of events) Reihe f; ( succession) Folge f;
    a \series of scandals eine Reihe Skandale
    2) sports Serie f
    3) radio, tv Serie f;
    comedy/TV \series Comedyserie f /Fernsehserie f
    4) publ Reihe f (on über +akk)
    5) ( line of products) of machines, vehicles Serie f
    6) elec Reihe f;
    in \series in Reihe [geschaltet]

    English-German students dictionary > series

  • 6 comedy

    s.
    1 comedia (play, film); serie cómica o de humor (TV series); humor humorismo (humorous entertainment)
    2 película cómica. (plural comedies)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > comedy

  • 7 Comedyserie,

    Comedy-Serie f (television) comedy series, sitcom

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Comedyserie,

  • 8 comedia

    f.
    1 comedy.
    comedia musical musical (comedy)
    2 stand-up comedy.
    * * *
    1 TEATRO comedy, play
    2 figurado farce, pretence (US pretense)
    \
    hacer comedia familiar to put on an act
    comedia de costumbres comedy of manners
    comedia musical musical, musical comedy
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Teat) (=obra cómica) comedy
    2) (Teat) (=obra dramática) play
    3) (TV)

    comedia de situación — situation comedy, sitcom *

    4) (=fingimiento) play-acting

    ¡déjate ya de tanta comedia! — stop your play-acting!

    ¡deja de hacer comedia y di la verdad! — stop play-acting o pretending and tell the truth!

    COMEDIA The Spanish comedias written by dramatists of the Golden Age, or Edad de Oro, were five-act plays performed in open-air theatres. They involved stock characters similar to those of the Italian Commedia dell'Arte: a beautiful lady, her suitor, servants and go-betweens. In these comedias, which were not always comical in nature, action and a moral theme took precedence over character. Cloak and dagger episodes were built around plots involving disguises and mistaken identity. They dealt primarily with affairs of the nobility, while peasants were there to provide comic relief or to enhance particular pastoral themes. One of the most prolific comedia writers was Lope de Vega, who wrote on religious, historical and social themes. Other major comedia writers were Pedro Calderón de la Barca and Tirso de Molina, from whose pen came the figure of the archetypal seducer, Don Juan, in El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra (1630).
    * * *
    a) (Teatr) ( obra) play; ( cómica) comedy
    b) ( serie cómica) comedy series
    c) (AmL) ( telenovela) soap opera, soap; ( radionovela) radio serial
    * * *
    = comedy, funny story, farce.
    Ex. To take a fairly simple example, we can imagine a user who is searching for information about a particular edition of Dante's 'Divine comedy'.
    Ex. The article 'Every picture tells a story' describes a new labelling system for the categorisation of library materials which includes a star-shaped badge for Westerns, a flower for gardening and plants, a tank for war, and a clown's face for ' funny stories'.
    Ex. University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.
    ----
    * comedia de humor negro = black comedy.
    * comedia musical = musical.
    * comedia romántica = romantic comedy.
    * de la comedia = comedic.
    * Divina Comedia, La = Divine Comedy, The.
    * sobre la comedia = comedic.
    * * *
    a) (Teatr) ( obra) play; ( cómica) comedy
    b) ( serie cómica) comedy series
    c) (AmL) ( telenovela) soap opera, soap; ( radionovela) radio serial
    * * *
    = comedy, funny story, farce.

    Ex: To take a fairly simple example, we can imagine a user who is searching for information about a particular edition of Dante's 'Divine comedy'.

    Ex: The article 'Every picture tells a story' describes a new labelling system for the categorisation of library materials which includes a star-shaped badge for Westerns, a flower for gardening and plants, a tank for war, and a clown's face for ' funny stories'.
    Ex: University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.
    * comedia de humor negro = black comedy.
    * comedia musical = musical.
    * comedia romántica = romantic comedy.
    * de la comedia = comedic.
    * Divina Comedia, La = Divine Comedy, The.
    * sobre la comedia = comedic.

    * * *
    1 ( Teatr) (obra) play; (cómica) comedy
    2 (serie cómica) comedy series
    3 ( AmL) (telenovela) soap opera, soap; (radionovela) radio serial
    Compuestos:
    cloak-and-dagger drama
    comedy of manners
    comedy of intrigue
    musical
    * * *

    Del verbo comedirse: ( conjugate comedirse)

    me comedía es:

    1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo

    se comedía es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo

    comedia sustantivo femenino
    a) (Teatr) ( obra) play;

    ( cómica) comedy;



    ( radionovela) radio serial
    comedia sustantivo femenino
    1 Teat comedy
    2 familiar (farsa) act: tu llanto es pura comedia, your crying is just an act
    ' comedia' also found in these entries:
    Spanish:
    delirante
    - golpe
    - telecomedia
    - picante
    English:
    comedy
    - pantomime
    - sitcom
    - play
    - situation
    - soap
    * * *
    1. [obra humorística] comedy;
    [obra dramática] play;
    hacer (la) comedia to put on an act;
    no me vengas con comedias don't start your play-acting
    Lit comedia de capa y espada = play about chivalry, typical of Spanish 17th century theatre;
    comedia costumbrista comedy of manners;
    comedia de enredo comedy of intrigue;
    comedia musical musical (comedy);
    comedia romántica romantic comedy
    2. [película] comedy;
    [serie televisiva] comedy series comedia de situación situation comedy, sitcom
    3. [género] comedy
    4. [engaño] farce;
    su cansancio es pura comedia her tiredness is just an act
    5. Am [telenovela, radionovela] soap opera
    * * *
    f
    1 comedy;
    hacer comedia fig put on an act
    2 L.Am. ( telenovela) soap
    * * *
    : comedy
    * * *
    comedia n comedy [pl. comedies]
    hacer comedia to put on an act [pt. & pp. put]

    Spanish-English dictionary > comedia

  • 9 Comedyserie

    Co|me|dy|se|rie ['kɔmədi-]
    f (TV)
    (television) comedy series; (mit Situationskomödie) sitcom (inf)
    * * *
    Comedyserie, Comedy-Serie f (television) comedy series, sitcom

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Comedyserie

  • 10 comedia

    Del verbo comedirse: ( conjugate comedirse) \ \
    me comedía es: \ \
    1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo

    se comedía es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo

    comedia sustantivo femenino
    a) (Teatr) ( obra) play;
    ( cómica) comedy; ( radionovela) radio serial
    comedia sustantivo femenino
    1 Teat comedy
    2 familiar (farsa) act: tu llanto es pura comedia, your crying is just an act ' comedia' also found in these entries: Spanish: delirante - golpe - telecomedia - picante English: comedy - pantomime - sitcom - play - situation - soap

    English-spanish dictionary > comedia

  • 11 serial

    m (G serialu) series, serial
    - serial historyczny/kryminalny/komediowy a historical/detective/comedy series
    - nie traktował jej serio he didn’t take her seriously
    - rozgniewała się na niego na serio she got really angry with him
    Ⅱ adj. inv. 1. (poważny) serious
    - był człowiekiem serio he was a serious person
    - co za mina serio! what a serious expression!
    2. (o dużym znaczeniu) [praca, kłótnia, przerażenie] serious
    * * *
    -u; -e; gen pl; -i; m
    series, serial
    * * *
    mi
    Gen.pl. -i l. -ów telew. series, serial; serial telewizyjny TV series.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serial

  • 12 branquignol

    I.
    n. m.
    1. 'Mug', 'sucker', dupe.
    2. 'Loony', 'nutter', madcap character. ( Les Branquignols was a famous comedy series on radio and in films; its antics were masterminded by Robert Dhéry and the nearest British equivalent to those barmy characters would appear to be the Goons.)
    II.
    adj. 'Bonkers', 'barmy', mad.

    Dictionary of Modern Colloquial French > branquignol

  • 13 Furax

    Proper name. C'est signé Furax! (joc.): There's no prizes for guessing who did that! ( Signé Furax was a famous radio comedy series of the 50s and early 60s.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > Furax

  • 14 a dry run

    разг.

    A comedy series... needs the whole benefit of dry runs. (‘The Spectator’, Suppl) — При постановке многосерийной кинокомедии... репетиция следует за репетицией.

    2) испытание, проверка [первонач. амер.]

    There is long, hard planning, endless training, repeated dry runs... behind undertaking of this magnitude. (‘Air News Yearbook’, Suppl) — Мероприятие такого масштаба требует... тщательного, глубокого продумывания, бесконечных тренировок, многократных испытаний.

    Large English-Russian phrasebook > a dry run

  • 15 esquech

    = comedy sketch, television sketch.
    Ex. Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.
    Ex. Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.
    ----
    * esquech de humor = comedy sketch.
    * esquech de televisión = television sketch.
    * esquech humorístico = comedy sketch.
    * * *
    = comedy sketch, television sketch.

    Ex: Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.

    Ex: Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.
    * esquech de humor = comedy sketch.
    * esquech de televisión = television sketch.
    * esquech humorístico = comedy sketch.

    Spanish-English dictionary > esquech

  • 16 sketch

    1 sketch
    * * *
    [es'ket]
    SM (pl sketches) [es'ket] sketch
    * * *
    = comedy sketch, television sketch.
    Ex. Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.
    Ex. Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.
    ----
    * sketch de humor = comedy sketch.
    * sketch de televisión = television sketch.
    * sketch humorístico = comedy sketch.
    * sketch satírico = skit.
    * * *
    = comedy sketch, television sketch.

    Ex: Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.

    Ex: Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.
    * sketch de humor = comedy sketch.
    * sketch de televisión = television sketch.
    * sketch humorístico = comedy sketch.
    * sketch satírico = skit.

    * * *
    /(e)sˈketʃ/
    sketch
    * * *

    sketch m Cine (escena corta) sketch
    ' sketch' also found in these entries:
    Spanish:
    abocetar
    - boceto
    - borrador
    - bosquejar
    - bosquejo
    - contornear
    - croquis
    - dibujar
    - esbozar
    - esbozo
    - esquema
    - guión
    - número
    - pergeñar
    - pintar
    - sainete
    - semblanza
    - trazar
    - apunte
    English:
    sketch
    - sketch-book
    - sketch-pad
    - draw
    - outline
    * * *
    sketch [es'ketʃ] (pl sketches) nm
    [escena] sketch
    * * *
    sketch nm
    : sketch, skit

    Spanish-English dictionary > sketch

  • 17 turn

    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) dreje
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) dreje sig; vende sig
    3) (to change direction: The road turned to the left.) dreje
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) rette mod
    5) (to go round: They turned the corner.) dreje omkring
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) forvandle; blive til
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) blive; gøre
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) drej; drejning
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) omvikling
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) sidevej
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tur
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) nummer
    •
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) dreje
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) dreje sig; vende sig
    3) (to change direction: The road turned to the left.) dreje
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) rette mod
    5) (to go round: They turned the corner.) dreje omkring
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) forvandle; blive til
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) blive; gøre
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) drej; drejning
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) omvikling
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) sidevej
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tur
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) nummer
    •
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Danish dictionary > turn

  • 18 chalado

    adj.
    crazy, mad, batty, insane.
    f. & m.
    crackpot, basket case, crank, cuckoo.
    past part.
    past participle of spanish verb: chalar.
    * * *
    1→ link=chalar chalar
    1 (loco) mad, crazy, nuts
    \
    estar chalado,-a por algo/alguien to be mad about something/somebody, be crazy about something/somebody
    * * *
    (f. - chalada)
    adj.
    nutty, crazy
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) [estar] crazy (colloq), nuts (colloq)
    II
    - da masculino, femenino nutter (colloq)
    * * *
    = nuts, bonkers, wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], nutter, cuckoo, off + Posesivo + nut, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, nutty [nuttier -comp., nuttiest -sup.], daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], space cadet, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].
    Ex. I think some people would think my approach is nuts.
    Ex. This client was bonkers, but believable.
    Ex. 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    Ex. Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.
    Ex. Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.
    Ex. A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.
    Ex. The press may be free, but the system is potty.
    Ex. He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
    Ex. When squirrels are acting ' nutty,' it is often caused by a warble or botfly larva living beneath the animal's skin.
    Ex. This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
    Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    Ex. Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.
    Ex. I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.
    Ex. He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.
    ----
    * chalado perdido = as daft as a brush, stir-crazy, knucklehead.
    * estar chalado = be off + Posesivo + rocker.
    * volverse chalado = go off + Posesivo + rocker.
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) [estar] crazy (colloq), nuts (colloq)
    II
    - da masculino, femenino nutter (colloq)
    * * *
    = nuts, bonkers, wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], nutter, cuckoo, off + Posesivo + nut, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, nutty [nuttier -comp., nuttiest -sup.], daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], space cadet, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].

    Ex: I think some people would think my approach is nuts.

    Ex: This client was bonkers, but believable.
    Ex: 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    Ex: Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.
    Ex: Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.
    Ex: A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.
    Ex: The press may be free, but the system is potty.
    Ex: He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
    Ex: When squirrels are acting ' nutty,' it is often caused by a warble or botfly larva living beneath the animal's skin.
    Ex: This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
    Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    Ex: Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.
    Ex: I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.
    Ex: He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.
    * chalado perdido = as daft as a brush, stir-crazy, knucklehead.
    * estar chalado = be off + Posesivo + rocker.
    * volverse chalado = go off + Posesivo + rocker.

    * * *
    chalado1 -da
    ( fam) [ ESTAR] crazy ( colloq), nuts ( colloq)
    está chalado, no le hagas ni caso he's nuts o crazy, don't take any notice of him ( colloq)
    ¿qué te pasa? estás chalado, tío what's the matter with you? you're out of your mind o you're crazy o you're nuts
    chalado2 -da
    masculine, feminine
    nutter ( colloq)
    * * *

    Del verbo chalar: ( conjugate chalar)

    chalado es:

    el participio

    chalado
    ◊ -da adjetivo (fam) [estar] crazy (colloq), nuts (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino
    nutter (colloq)
    chalado,-a adjetivo familiar crazy, nuts

    ' chalado' also found in these entries:
    Spanish:
    chalada
    English:
    crazy
    - daft
    * * *
    chalado, -a Fam
    ♦ adj
    crazy, mad;
    estar chalado por algo/alguien to be crazy about sth/sb
    ♦ nm,f
    loony
    * * *
    adj fam
    crazy fam
    ( por about)
    * * *
    chalado, -da adj, fam : crazy, nuts
    chalado, -da n
    : nut, crazy person
    * * *
    chalado adj crazy [comp. crazier; superl. craziest]

    Spanish-English dictionary > chalado

  • 19 chiflado

    adj.
    nutty, batty, crazy, bananas.
    f. & m.
    nut, crackpot, eccentric person, fruitcake.
    past part.
    past participle of spanish verb: chiflar.
    * * *
    1→ link=chiflar chiflar
    1 familiar mad, crazy, barmy, nuts, bonkers
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar nut, loony, headcase
    \
    estar chiflado,-a con/por algo familiar to be crazy about something, be mad about something
    estar chiflado,-a por alguien familiar (enamorado) to be madly in love with somebody
    * * *
    (f. - chiflada)
    adj.
    nutty, crazy
    * * *
    chiflado, -a *
    1.
    ADJ crazy *, barmy *

    estar chiflado con o por algo/algn — to be crazy about sth/sb

    2.
    SM / F nutter *, nutcase *
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) crazy (colloq), mad (BrE)

    ese viejo está chiflado — that old guy's crazy, that old guy's a nutter (colloq)

    estar chiflado por algo/alguien — to be crazy o nuts o (BrE) mad about something/somebody (colloq)

    II
    - da masculino, femenino (fam) nutcase (colloq), nutter (colloq)
    * * *
    = crazy [crazier -comp., craziest -sup.], crank, loony [loonier -comp., looniest -sup], nuts, zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bonkers, wacko, screwy [screwier -comp., screwiest -sup.], wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], stark raving mad, raving mad, raving lunatic, lunatic, nutter, cuckoo, off + Posesivo + nut, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, nutty [nuttier -comp., nuttiest -sup.], mad, daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], space cadet, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, moonstruck, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].
    Ex. Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex. Some loud loonies are not dangerous to the library while others may be; the librarian needs to be able to guess which is which.
    Ex. I think some people would think my approach is nuts.
    Ex. His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.
    Ex. This client was bonkers, but believable.
    Ex. Varieties of bad bosses include disagreeable taskmasters, overly ambitious artists, and outright ' wackos'.
    Ex. This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.
    Ex. 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    Ex. Since he wasn't stark raving mad as a result, but simply very relaxed, I decided I would try it when the opportunity arose.
    Ex. It is said that if anybody remained there for a night, he would be found in the morning either dead, raving mad, or endowed with remarkable genius.
    Ex. Since January of 2006 we have had to deal with the raving lunatics and suicidal madmen of the ruling party of Hamas.
    Ex. This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.
    Ex. Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.
    Ex. Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.
    Ex. A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.
    Ex. The press may be free, but the system is potty.
    Ex. He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
    Ex. When squirrels are acting ' nutty,' it is often caused by a warble or botfly larva living beneath the animal's skin.
    Ex. When J D Brown allowed the public of Islington to have open access to the books in the 1890s he was regarded by many of his colleagues as mad!.
    Ex. This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
    Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    Ex. Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.
    Ex. I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.
    Ex. ' Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.
    Ex. He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.
    ----
    * chiflado de la informática = computer geek.
    * chiflado perdido = as daft as a brush, as thick as two (short) planks, stir-crazy, knucklehead.
    * estar chiflado = be off + Posesivo + rocker.
    * estar chiflado por = have + a crush on.
    * volverse chiflado = go + potty, go off + Posesivo + rocker.
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) crazy (colloq), mad (BrE)

    ese viejo está chiflado — that old guy's crazy, that old guy's a nutter (colloq)

    estar chiflado por algo/alguien — to be crazy o nuts o (BrE) mad about something/somebody (colloq)

    II
    - da masculino, femenino (fam) nutcase (colloq), nutter (colloq)
    * * *
    = crazy [crazier -comp., craziest -sup.], crank, loony [loonier -comp., looniest -sup], nuts, zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bonkers, wacko, screwy [screwier -comp., screwiest -sup.], wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], stark raving mad, raving mad, raving lunatic, lunatic, nutter, cuckoo, off + Posesivo + nut, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, nutty [nuttier -comp., nuttiest -sup.], mad, daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], space cadet, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, moonstruck, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].

    Ex: Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.

    Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex: Some loud loonies are not dangerous to the library while others may be; the librarian needs to be able to guess which is which.
    Ex: I think some people would think my approach is nuts.
    Ex: His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.
    Ex: This client was bonkers, but believable.
    Ex: Varieties of bad bosses include disagreeable taskmasters, overly ambitious artists, and outright ' wackos'.
    Ex: This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.
    Ex: 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    Ex: Since he wasn't stark raving mad as a result, but simply very relaxed, I decided I would try it when the opportunity arose.
    Ex: It is said that if anybody remained there for a night, he would be found in the morning either dead, raving mad, or endowed with remarkable genius.
    Ex: Since January of 2006 we have had to deal with the raving lunatics and suicidal madmen of the ruling party of Hamas.
    Ex: This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.
    Ex: Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.
    Ex: Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.
    Ex: A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.
    Ex: The press may be free, but the system is potty.
    Ex: He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
    Ex: When squirrels are acting ' nutty,' it is often caused by a warble or botfly larva living beneath the animal's skin.
    Ex: When J D Brown allowed the public of Islington to have open access to the books in the 1890s he was regarded by many of his colleagues as mad!.
    Ex: This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
    Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    Ex: Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.
    Ex: I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.
    Ex: ' Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.
    Ex: He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.
    * chiflado de la informática = computer geek.
    * chiflado perdido = as daft as a brush, as thick as two (short) planks, stir-crazy, knucklehead.
    * estar chiflado = be off + Posesivo + rocker.
    * estar chiflado por = have + a crush on.
    * volverse chiflado = go + potty, go off + Posesivo + rocker.

    * * *
    chiflado1 -da
    ( fam); crazy ( colloq), mad ( BrE)
    ese viejo está chiflado that old guy's crazy o mad o nuts ( colloq), that old guy's a nutter o off his rocker o round the bend ( colloq)
    estar chiflado POR algo/algn to be crazy o nuts o mad ABOUT sth/sb ( colloq)
    está chiflado por ti he's crazy o nuts o mad about you ( colloq)
    chiflado2 -da
    masculine, feminine
    ( fam); nutcase ( colloq), nutter ( colloq)
    * * *

    Del verbo chiflar: ( conjugate chiflar)

    chiflado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    chiflado    
    chiflar
    chiflado
    ◊ -da adjetivo (fam) crazy (colloq), mad (BrE);

    estar chiflado por algo/algn to be crazy o mad about sth/sb (colloq)
    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) nutter (colloq)
    chiflar ( conjugate chiflar) verbo transitivo ‹actor/cantante› to whistle at ( as sign of disapproval), ≈ to boo
    verbo intransitivo
    1 ( silbar) to whistle
    2 (fam) ( gustar mucho):

    chiflarse verbo pronominal (fam) chifladose por algo/algn to be crazy about sth/sb (colloq)
    chiflado,-a
    I adjetivo familiar mad, crazy [por, about]
    II sustantivo masculino y femenino (loco) nut, loony
    chiflar verbo intransitivo
    1 (con la boca) to whistle
    (con un silbato) to blow
    2 familiar (gustar mucho) me chifla esta música, I love this music
    ' chiflado' also found in these entries:
    Spanish:
    chiflada
    - sonada
    - sonado
    - loco
    English:
    barmy
    - batty
    - bend
    - loony
    - mental
    - moonstruck
    - nut
    - nutcase
    - nuts
    - nutty
    - plumb
    - potty
    - wacky
    - zany
    - cracked
    - crush
    - dotty
    - kooky
    - screw
    * * *
    chiflado, -a Fam
    ♦ adj
    crazy, mad;
    está chiflado por la música étnica he's crazy o mad about ethnic music;
    está chiflado por una compañera de clase he's really fallen for one of his classmates
    ♦ nm,f
    loony
    * * *
    adj fam
    crazy fam
    ( por about), nuts fam
    ( por about)
    II m, chiflada f nutcase fam, basketcase fam
    * * *
    chiflado, -da adj, fam : nuts, crazy
    chiflado, -da n, fam : crazy person, lunatic
    * * *
    chiflado adj crazy [comp. crazier; superl. craziest] / mad [comp. madder; superl. maddest]

    Spanish-English dictionary > chiflado

  • 20 estrambótico

    adj.
    outlandish, freakish.
    * * *
    1 familiar outlandish, eccentric, weird
    * * *
    ADJ odd, outlandish
    * * *
    - ca adjetivo <persona/idea/conducta> eccentric; < vestimenta> outlandish, bizarre
    * * *
    = fancy, zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bizarre, wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], freakish.
    Ex. This kind of research, whether on processes of cataloging, acquisitions, or whatnot, should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.
    Ex. His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.
    Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
    Ex. 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    Ex. 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight.
    ----
    * lo estrambótico = zaniness.
    * * *
    - ca adjetivo <persona/idea/conducta> eccentric; < vestimenta> outlandish, bizarre
    * * *
    = fancy, zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bizarre, wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], freakish.

    Ex: This kind of research, whether on processes of cataloging, acquisitions, or whatnot, should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.

    Ex: His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.
    Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
    Ex: 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    Ex: 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight.
    * lo estrambótico = zaniness.

    * * *
    ‹persona› eccentric; ‹idea/conducta› weird, eccentric; ‹vestimenta› outlandish, bizarre
    * * *

    estrambótico
    ◊ -ca adjetivo ‹persona/idea/conducta› eccentric;


    ‹ vestimenta› outlandish, bizarre
    estrambótico,-a adj fam outlandish, eccentric
    ' estrambótico' also found in these entries:
    Spanish:
    estrambótica
    English:
    bizarre
    - fancy
    - way
    * * *
    estrambótico, -a adj
    outlandish, eccentric
    * * *
    adj fam
    eccentric; ropa outlandish
    * * *
    estrambótico, -ca adj
    estrafalario, excéntrico: eccentric, bizarre

    Spanish-English dictionary > estrambótico

Страницы

См. также в других словарях:

  • Primetime Emmy Award for Outstanding Variety, Music or Comedy Series — Awarded for Outstanding Variety, Music or Comedy Series Presented by Academy of Television Arts Sciences Country United States Currently held by …   Wikipedia

  • NAACP Image Award for Outstanding Comedy Series — The NAACP Image Award winners for Outstanding Comedy Series: Stats Most Wins: The Bernie Mac Show House of Payne has won 4 times. Most Nominations 1. Girlfriends 7 nominations 0 wins 2. The Bernie Mac Show 6 nominations 4 wins 3. The Steve Harvey …   Wikipedia

  • Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Comedy Series — This is a list of the winners of the Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Comedy Series. Chronology of categories Over the years, the award has been presented under several titles. From 1975 to 1978, an award was give in the two… …   Wikipedia

  • NAACP Image Award for Outstanding Actress in a Comedy Series — The NAACP Image Award winners for Outstanding Actress in a Comedy Series: Stats Most Wins Jasmine Guy 6 wins Most Nominations Rank 1st 2nd 3rd 4th 5th Artist Tracee Ellis Ross Tisha Campbell Martin Jasmine Guy Holly Robinson Peete …   Wikipedia

  • NAACP Image Award for Outstanding Actor in a Comedy Series — The NAACP Image Award winners for Outstanding Actor in a Comedy Series: Stats Most Wins Bernie Mac Steve Harvey 4 wins[citation needed] Most Nominations 1. Bernie Mac 6 nominations 2. Steve Harvey, D.L. Hughley, Donald Faison, Tyler James… …   Wikipedia

  • NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series — The NAACP Image Award winners for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series: Stats Most Wins Terri J. Vaughn Camille Winbush 3 wins Most Nominations 1. Sheryl Lee Ralph, Wendy Raquel Robinson 5 nominations, 0 wins 2. Camille Winbush,… …   Wikipedia

  • NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series — The NAACP Image Award winners for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series: Stats Most Wins Cedric the Entertainer 5 wins Most Nominations 1. Cedric the Entertainer, Michael Boatman 5 nominations 2. Blair Underwood, Donald Faison, Tracy… …   Wikipedia

  • Double Exposure (comedy series) — Double Exposure was a Canadian radio and television comedy series which mocked contemporary Canadian politics. The show starred Linda Cullen and Bob Robertson, and focused primarily on the stars voice impersonations of Canadian political and… …   Wikipedia

  • Deep Trouble (radio comedy series) — Deep Trouble Genre Sitcom Running time 30 minutes Country United Kingdom Languages English Home station BBC Radio 4 …   Wikipedia

  • Toei Fushigi Comedy Series — The nihongo|Toei Fushigi Comedy Series|東映不思議コメディーシリーズ|Tōei Fushigi Komedī Shirīzu is a series of Japanese tokusatsu programs produced by Toei Company that features various superheroes much like their Super Sentai and Kamen Rider Series. This… …   Wikipedia

  • Outstanding Comedy Series — is a category for the following awards: Primetime Emmy Award for Outstanding Comedy Series NAACP Image Award for Outstanding Comedy Series This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»